CURSOS DE LÍNGUAS
ON-LINE

PORTUGUÊS | ALEMÃO | CHECO

„A língua estrangeira não nos oferece apenas outras palavras, mas um mundo diferente.“

Jan Vrba

TRADUÇÕES

PORTUGUÊS | ALEMÃO | CHECO

„A palavra tem a leveza do vento e o poder do trovão.“

Victor Hugo

CURSOS DE LÍNGUAS
ON-LINE PARA CRIANÇAS

PORTUGUÊS | ALEMÃO | CHECO

„Não aprendemos para a escola mas para a vida.“

Seneca

TRADUÇÕES ESPECÍFICAS

PORTUGUÊS | ALEMÃO | CHECO

„Não há palavras que sejam apenas palavras.“

Christian Morgenstern

REVISÃO

PORTUGUÊS | ALEMÃO | CHECO

„As palavras servem para explicar os nossos pensamentos.“

Molière

CURSOS DE LÍNGUAS ON-LINE E TRADUÇÕES

CURSOS DE LÍNGUAS ON-LINE

— a forma mais avançada, mais eficiente e mais conveniente de estudar —

Hesita se as aulas on-line são o formato certo também para si?

Definitivamente sim!

Muito confortável e de qualquer lugar

Tem o horário de trabalho irregular? Costuma viajar muitas vezes em viagens de negócios? Está em casa com crianças pequenas? Connosco, pode estudar idiomas de qualquer lugar, é preciso apenas um bom acesso à Internet.
}

Poupará muito tempo

Não precisará de ir a correr para uma escola de línguas ou ir até um explicador depois do trabalho ou da escola. As nossas aulas são aproveitadas no momento que melhor lhe convier e não perderá mais nenhum minuto!

Aulas personalizadas

O foco e todo o processo das aulas é adaptado às suas necessidades. Quer ter aproveitamento num exame de idioma? Está indo para um estudo ou trabalho no estrangeiro? Quer que as suas crianças expandam horizontes? Baseado nas suas necessidades, construiremos um curso com o qual ficará mais satisfeito e que permitirá que você faça avanços visíveis em pouco tempo.

Receberá mais pelo seu dinheiro investido

Durante cada aula, você estará a comunicar de forma intensiva. Deixará de esperar que chegue a sua vez. Nós enviamos-lhe sempre todo o material de estudo por meios eletrónicos, dando-lhe acesso a vários títulos de livros ao mesmo tempo.
P

Grupos de estudo on-line

Depois de iniciar o curso poderá entrar no grupo de estudo on-line de acordo com o nível de conhecimento do idioma. Aqui encontra muitos materiais interativos interessantes, tais como vídeos, canções, gráficos coloridos, audições autênticas e muito mais. Os nossos materiais de aprendizagem modernos e divertidos irão aumentar consideravelmente a sua motivação e melhorar o seu estudo.

— ENSINAMOS-LHE —

— CURSO PARA —

ADULTOS

  • de 18 a 99 anos
  • para iniciantes e avançados
  • preparação para exames internacionais de idiomas
  • preparação para ERASMUS+ e outras visitas de estudo
  • curso intensivo preparatório para estadia de trabalho
  • curso especializado para mercado de trabalho (médicos, informáticos…)
  • adquirir o básico da linguagem para as férias
  • ou estudar apenas para satisfação pessoal

ADOLESCENTES 11+

  • explicações para alunos e estudantes
  • preparação para exames de admissão
  • preparação para o exame do 12.º ano
  • curso intensivo antes da estadia em país estrangeiro
  • ênfase no uso prático da língua estrangeira
  • atrações da história e do presente de países estrangeiros
  • materiais de aprendizagem modernos
  • forma divertida de ensinar

CRIANÇAS 7+

  • para crianças dos 7 aos 10 anos de idade
  • aprendizagem lúdica de uma língua estrangeira
  • aquisição gradual de vocabulário variado
  • rimas, canções, contos de fadas…
  • uma experiência de aprendizagem positiva
  • temas envolventes
  • desenvolver uma capacidade de entender e reagir na língua estrangeira adequada à idade
  • ensino duma língua estrangeira para crianças com ensino doméstico
  • o aprofundamento do conhecimento de línguas estrangeiras em crianças que viveram algum tempo no estrangeiro (estadia de trabalho dos pais)

— PREÇOS DE AULAS —

30min. (CRIANÇAS 7+)

12€

45min.

15€

60min.

20€

90min.

30€

O preço das aulas inclui uma 1.ª aula gratuita e teste do nível de conhecimento em língua estrangeira através de testes de triagem. O preço também inclui todos os materiais de estudo necessários em formato eletrónico e acesso a um grupo fechado de e-learning no Fb com outros materiais interativos que correspondam ao seu nível do idioma. Durante cada aula, você terá apenas para si um formador com diploma universitário, que também mantém contacto diário com a língua ensinada (vai ao teatro, faz compras no país onde essa língua se fala, ouve rádio, encontra-se com os amigos e leva aqui os seus filhos ao jardim de infância ou à escola). Em suma, ele está perfeitamente familiarizado com a linguagem e o ambiente cultural, histórico, geográfico, político, económico, gastronómico… desse determinado país. Os nossos formadores estão precisamente “carregados” com as informações que estão prontas para passarem para si ou aos seus filhos durante as lições de alemão, português ou checo. Por último, mas não menos importante, eles têm experiências pessoais com educação bilingue e multilingue e são totalmente qualificados para ensinar também os seus filhos.

— Nós não apenas ensinamos idiomas, nós idiomas vivemos! —

→ uma aula pode ser cancelada até 6 horas antes por forma a não ser cobrada

→ o preço do curso é pago por transferência bancária ou via PayPal

— DOS NOSSOS ESTUDANTES —

Manuel, 27 anos, informático

“O meu curso individual de alemão foi muito bom, pois as aulas individuais deram-me um progresso muito rápido, treinei entrevistas de emprego e com outras autoridades e entidades públicas, inclusivamente o preenchimento de formulários. Desenvolvemos temas muito interessantes e beneficiei de informações concretas sobre a Alemanha e Áustria, países onde a própria formadora vivia. Sinto-me muito bem preparado e recomendo!

Gilberto, 44 anos, empresário

“Levei a cabo um curso de alemão por Skype e fiquei muito satisfeito, pois foi muito eficiente e permitiu-me um progresso rápido – muito melhor do que numa escola de línguas com vários colegas. Este formato de curso poupa muito tempo, permitiu-me ter aulas em diversos pontos geográficos e a formadora pontual revelou-se bastante profissional e muito bem preparada para cada aula.”

Isabel, 28 anos, médica

“Participei no curso especializado de checo para médicos através de Skype, dado ter estudado medicina na República Checa. Quero fazer lá a especialização e preciso melhorar o meu checo – sobretudo a componente técnica. Dado trabalhar por turnos no hospital, as aulas on-line em casa são uma coisa fantástica. A formadora é muito experiente e competente. Explica bastante bem a gramática e foca o vocabulário na minha área de interesse, o qual enriqueço bastante. Pretendo começar a trabalhar nas urgências para ganhar mais experiência profissional, mas para isso preciso de dominar o idioma checo.”

David, 10 anos

“Estou a aprender alemão por Skype e gosto muito. Aprendo muitas palavras novas, canções e gosto de ver desenhos animados e vídeos muito giros em alemão. A professora é alegre e porreira. Gosto de poder falar sempre e não ter de esperar como na escola.”

Vera, 23 anos, estudante de engenharia

“Participei num curso de alemão de preparação para o exame „Goethe – Zertifikat C1“ o qual tinha um ensino bastante focado com exemplos de outros exames e com dicas muito úteis da formadora. O material foi todo fornecido e revelou-se extremamente adequado. No fim, obtive o certificado com ótima nota. Recomendo!”

Sofia, 39 anos, professora de inglês

“Frequento um curso de alemão por Skype que se revela muito prático, pois dado eu dispôr de pouco tempo, não preciso perdê-lo de e para uma escola de línguas. As minhas aulas são a partir de minha casa, onde até já os meus filhos se começaram a interessar também. Nestas nossas férias na Áustria, tive já oportunidade de praticar o idioma, pois tem a vantagem de ser uma língua germânica como o inglês. Gosto muito e tem sido benéfico também para as crianças.”

João, 21 anos, estudante de biologia

“Fiz um curso de preparação de alemão antes de ir para ERASMUS na capital da Alemanha. Ganhei muito vocabulário rapidamente o que me deu uma grande confiança e preparação. As aulas estavam sempre bem pensadas e com bom ritmo. Todo o material de curso foi-me fornecido gratuitamente. Obtive imensas informações concretas sobre Berlim, onda a formadora já viveu.”

Conceição, 52 anos

“Sinto-me a rejuvenescer com a aprendizagem de uma nova língua. As aulas a partir de casa são muito cómodas e tornam-se muito fáceis. A formadora é muito paciente e prestável. Estou a gostar imenso!”

Francisco, 7 anos

“As aulas de alemão são muito boas para eu falar alemão com a professora e para eu não me esquecer da língua que aprendi quando o meu pai esteve a trabalhar dois anos na Suíça.”

Maria, 35 anos, especialista de Arte

“Estou muito entusiasmada com este curso de alemão por Internet, já que este método permite-me desfrutar das aulas em casa com um copo de vinho após um cansativo dia de trabalho. As temáticas abordadas têm sido bastante interessantes. A formadora é bastante profissional e até paciente, com a gramática sempre muito bem explicada, com muito material extra para trabalhar em regime de T.P.C. por vontade própria.”

Afonso, 15 anos, estudante

“O curso de alemão por Skype foi-me oferecido pela minha mãe, que se queixa de eu passar muito tempo ao computador – e assim diz que posso aprender algo de útil. Gosto também de ver os vídeos e ouvir músicas em alemão, juntamente com o material disponibilizado através do grupo de estudo no FB. As aulas da professora são fixes, e gosto de conhecer as histórias que ela conta da Alemanha, Áustria e Suíça. Tenho vontade de aprender coisas novas nesta língua pouco fácil no início.”

Rita, 30 anos, designer de interiores

“Efetuei um curso de alemão on-line e foi um bom investimento. As aulas incluíram sempre gramática nova, conversação e muita informação sobre a vida na Alemanha.”

Nuno, 21 anos, estudante de medicina

“A dica para as aulas de checo on-line foi-me dada em conversa por um amigo meu. Caso consiga acabar os estudos na Universidade de Carlos em Praga, quero ficar na República Checa, pois gosto imenso de cá estar. A vantagem destas aulas é que a professora sabe explicar o checo em português.”

Diogo, 42 anos, administrador

“Estou a participar num curso de alemão por Internet e estou muito satisfeito. A formadora é bastante profissional, delicada e paciente. As aulas têm sido muito bem estruturadas e interessantes. Recomendo a todos aqueles que querem aprender alemão e têm pouco tempo.”

Madalena, 9 anos

“Gosto muito da professora. Ela é bem disposta e querida. As aulas de alemão são muito giras!”

Traduções

— somos especialistas qualificados em alemão, português e checo —

Fornecemos traduções de alta qualidade e revisão de traduções. As traduções e a revisão final do texto são sempre efetuadas por nativos.

TRADUÇÕES STANDARD

Estas traduções são efetuadas no horário padrão. A data de entrega da tradução final depende sempre do tipo e do escopo do documento de origem.

TRADUÇÕES URGENTES

Essas traduções são efetuadas de forma prioritária. Dependendo dos requisitos do cliente e do tipo e extensão do texto de origem é definida data de entrega da tradução mais rápida. A partir desses factos é determinado o preço correspondente.

Sobretaxa expressa: até 24 horas + 50%
até 48 horas + 30%

TRADUÇÕES ESPECÍFICAS

O tradutor desses textos também tem de ser um especialista no campo de onde vem o texto original.
Traduções jurídicas (contratos, acordos, ações, regulamentos…)
Traduções técnicas (manuais, guias, prospetos…)
Traduções financeiras (apresentações, orçamentos, auditorias, correspondência…)
Traduções económicas (relatórios anuais, concursos, propostas…)

TRADUÇÕES CERTIFICADAS

Esta tradução, juntamente com uma cópia autenticada do documento original, é certificada por um documento oficial (de um notário ou advogado português) que oficialmente confirma a declaração do tradutor. O tradutor compromete-se a fazer um trabalho que corresponda fielmente ao original submetido num outro idioma.

TRANSCRIÇÕES DE ÁUDIO OU VÍDEO

Transcrevemos fielmente qualquer formato de áudio para si.

REVISÃO

A excelência da tradução é alcançada através da harmonização gramatical, de conteúdo e estilística.

Porquê investir e pagar uma tradução de um profissional?

Com a tradução de uma equipa de especialistas, os seus textos serão traduzidos de forma personalizada e com qualidade elevadíssima, evitando assim mal-entendidos e outras complicações, sobejando-lhe tempo para o essencial. Obtenha muito melhores resultados com a tradução profissional. Garantimos-lhe que entenderá corretamente o texto estrangeiro e assim também responderá apropriadamente. Nunca lhe prometemos nada que não possamos fazer.

Como isso funciona?

Texto original → tradução  → texto traduzido → revisão linguística → 1.ª versão → revisão técnica → 2.ª versão → finalização → texto de destino

Cada texto a ser traduzido tem as suas próprias especificidades. Assim, apenas podemos determinar o preço exato e a data de entrega depois de analisar o documento específico. As traduções são cobradas de acordo com o número de palavras traduzidas. Para ter uma ideia: 1 página tem cerca de 250 palavras. Preparar-lhe-emos gratuitamente um cálculo de preços num curto espaço de tempo.
→ Oferecemos um desconto de 10% no processamento de mais de 40 páginas padrão (250 palavras/página) por pedido.

— QUEM SOMOS —

Somos especialistas qualificados em alemão, português e checo.

Temos prestado:
Milhares de horas ensinadas online
Centenas de páginas padrão traduzidas
Dezenas de clientes satisfeitos
Cinco anos no mercado
Um objetivo comum

Procura um curso?

11 + 8 =

Procura uma tradução?

12 + 14 =

WEB

E-mail para os CURSOS:
classes@galopa-lingua.com

E-mail para as TRADUÇÕES:
translation@galopa-lingua.com

Web:
https://galopa-lingua.com

 

Copyright GALOPA LINGUA – cursos on-line e traduções | ALEMÃO | PORTUGUÊS | CHECO © 2018 Todos os direitos reservados | Created by nastartujto.cz